Минута с Грасиелой
Послушайте её перед выходом. Если после этого захочется дойти до Руки, прогулка ваша.
Te muestro la Punta que no está en las postales: el pueblo de pescadores que sigue vivo abajo de las torres. Te voy contando lo que pasamos: el faro de mil ochocientos sesenta, la calle que fue la principal y quedó en nada. Y al final, dos anclas: la del Graf Spee y la del inglés que lo cazó, oxidándose juntas. Caminás a tu paso; si te parás, te espero. Sin grupo, sin horario. Y en el camino, una historia mía: un amor que escondí sesenta años. Elegí tu tarde y vení. Te espero en La Mano.
Покажу вам Пунту, которой нет на открытках: посёлок рыбаков под этими башнями. Рассказываю про всё, мимо чего проходим: маяк, которому полтора века, улица, которая была главной, а город её бросил. А в конце — два якоря: с «Графа Шпее» и с англичанина, что его загнал. Ржавеют рядом. Идите как идётся; встанете — подожду. Ни группы, ни расписания. И моя история по дороге: любовь, которую прятала шестьдесят лет. Выберите вечер — и приходите. Жду у Руки.